Avec ma Tête d’Arabe, Aïda Amara

Avec ma Tête d’Arabe

Aïda Amara. Éditions Hors d’Atteinte. 2025

Aĩda Amara est une journaliste et réalisatrice. Née en France en 1989 de parents kabyles algériens, elle a grandi à Paris, à Ménilmontant. Avec ma Tête d’Arabe est son premier roman.

Le récit commence le 13 novembre 2015. Rescapée de la fusillade en terrasse du restaurant Le Petit Cambodge et donc victime des attentats, elle se voit en même temps considérée comme possiblement co-responsable, à cause de sa « tête d’Arabe ». Cette double violence l’amène à réfléchir sur ses racines et à interroger son père et sa famille algérienne sur leur histoire.

Bien qu’Aïda Amara ait choisi de présenter cet ouvrage comme un roman, elle revendique aussi « la forme un peu hybride de ce livre » et « l’intention de témoigner », non seulement de son histoire mais de ce qu’a vécu sa famille pendant la période coloniale et la guerre d’indépendance (cf son interview sur RFI . 30 novembre 2025)

Le livre est composé de brefs chapitres, ayant chacun un titre et une date, de 1958 (son père a alors 5 ans) à l’époque actuelle mais dans un ordre non chronologique.

La réflexion d’Aïda Amara est argumentée, nuancée, approfondie sur tous les points qu’elle aborde : le terrorisme, le traumatisme post-attentat, la culpabilité de la survivante, le racisme, l’Histoire, l’éducation qu’elle a reçue …. Mais l’ouvrage se lit comme un roman grâce à des notations imagées, à la forte présence de la personne de son père et à un style très abordable.

J’ai lu Avec ma Tête d’Arabe avec intérêt et émotion, sa lecture a encouragé ma propre réflexion. C’est un témoignage remarquable sur ce que signifie être à la fois victime d’un attentat et du racisme.

Catherine Giffard

Livre retenu dans la sélection du Prix Coup de coeur de Soleil Occitanie 2026